「ひな祭りロック！の巻」（ジャンプ・コミックス8巻収録）
今回は、両さんの誕生日が3月3日だと判明する､『こち亀』最初期のエピソードをお届けする。
両さんの誕生日は、3月3日の「ひな祭りの日」。この日は「桃の節句」ともいわれる。女の子の健やかな成長を願うためのお祝いで、かつては桃が咲く季節（旧暦の3月＝現在の4月）に行われていた。
本作では、ワイルド系のおっさんである両さんの誕生日が「女の子のお祝いの日」であることを周囲がからかうシーンがある。実に昭和感を醸し出す描写で、『こち亀』が時代ごとの空気感を反映していることを実感する。
さて、本作には、初期『こち亀』読者なら懐かしくてたまらないキャラクターが2人登場している。
まずは、「タバコ屋の洋子ちゃん」こと、佐々木洋子。彼女は、秋本麗子が登場してレギュラーキャラになる以前の、栄えある「初代こち亀ヒロイン」だ。
愛煙家だった両さん行きつけのタバコ屋の孫娘で、両さんによく懐いていた。中学生だったが成長して高校に進学、やがて警察官となり葛飾署に勤めるようになる。作中で明確な加齢を描かれた、数少ないキャラクターだ。
そして、チャーリー小林。彼は、本作で初登場した「チャーリー小林と安全バンド」のボーカリストだ。
本作以降のお話にもたびたび登場し、「がんばれ！チャーリーの巻」（ジャンプ・コミックス14巻収録）では人気絶頂に。だがその後、次第にその人気は下降し、やがて忘れられた頃に登場しては再起をはかって……を繰り返すネタキャラと化していた。その前兆は、本作で既に見え隠れしている。
だが、『こち亀』連載30周年を記念して「週刊少年ジャンプ」2006年29号で募集した懐かしキャラの人気投票では、15位にランクイン！ その結果は、「復活を希望するキャラクター大大発表会!!の巻」(ジャンプ･コミックス155巻収録）で描かれている。
それでは次のページから、両さんたちがひな祭りのお祝いで起こす騒動をお楽しみください!!
