集英社オンライン
  • 新着
  • ランキング
  • ニュース
  • 教養・カルチャー
  • エンタメ
  • 特集
    • 日本テレビアナウンサー ~心地よいわたしをまとう~
    • 私を壊した映画たち
    • 「能代工9冠」無敗の憂鬱
    • 大人も知っておきたい性のあれこれ
    • ウクライナ情勢
    • ゴールデンカムイ
    • ONE PIECE
    • えいがの絵日記
    特集一覧を見る
    • STORIES of TIGERS ~鳥谷敬の独白~
    • 戸田奈津子が愛した映画人
    • 氷上の表現者たち
    • ロードショー COVER TALK
    • 前川ヤスタカの考えすぎテレビ
    • 木村草太の「あれ、どういうことなんだろう?」
    特集一覧を見る
    • 限界社員スズキさんの癒されコンビニグルメ
    • うつ病になってマンガが描けなくなりました
    • 「死ぬくらいなら会社辞めれば」ができない理由
    • マーガレット・別冊マーガレット60周年
    • 気がつけば地獄
    • ヤリたがりな私のお盛ん日記
    • 99%離婚 モラハラ夫は変わるのか
    • 探さないでください
    特集一覧を見る
  • 連載
    • 日本テレビアナウンサー ~心地よいわたしをまとう~
    • 私を壊した映画たち
    • 「能代工9冠」無敗の憂鬱
    • 大人も知っておきたい性のあれこれ
    • ウクライナ情勢
    • ゴールデンカムイ
    • ONE PIECE
    • えいがの絵日記
    連載一覧を見る
    • STORIES of TIGERS ~鳥谷敬の独白~
    • 戸田奈津子が愛した映画人
    • 氷上の表現者たち
    • ロードショー COVER TALK
    • 前川ヤスタカの考えすぎテレビ
    • 木村草太の「あれ、どういうことなんだろう?」
    連載一覧を見る
    • 限界社員スズキさんの癒されコンビニグルメ
    • うつ病になってマンガが描けなくなりました
    • 「死ぬくらいなら会社辞めれば」ができない理由
    • マーガレット・別冊マーガレット60周年
    • 気がつけば地獄
    • ヤリたがりな私のお盛ん日記
    • 99%離婚 モラハラ夫は変わるのか
    • 探さないでください
    連載一覧を見る
  • 漫画
    • 日本テレビアナウンサー ~心地よいわたしをまとう~
    • 私を壊した映画たち
    • 「能代工9冠」無敗の憂鬱
    • 大人も知っておきたい性のあれこれ
    • ウクライナ情勢
    • ゴールデンカムイ
    • ONE PIECE
    • えいがの絵日記
    漫画一覧を見る
    • STORIES of TIGERS ~鳥谷敬の独白~
    • 戸田奈津子が愛した映画人
    • 氷上の表現者たち
    • ロードショー COVER TALK
    • 前川ヤスタカの考えすぎテレビ
    • 木村草太の「あれ、どういうことなんだろう?」
    漫画一覧を見る
    • 限界社員スズキさんの癒されコンビニグルメ
    • うつ病になってマンガが描けなくなりました
    • 「死ぬくらいなら会社辞めれば」ができない理由
    • マーガレット・別冊マーガレット60周年
    • 気がつけば地獄
    • ヤリたがりな私のお盛ん日記
    • 99%離婚 モラハラ夫は変わるのか
    • 探さないでください
    漫画一覧を見る
  • カテゴリ
    • エンタメ
    • 教養・カルチャー
    • ビジネス
    • 暮らし
    • ヘルスケア
    • ファッション
    • グルメ
    • スポーツ
    • 恋愛・結婚
    • 占い
    • 美容
    • お知らせ
  • ロードショー
  • 占い
  • 編集部
集英社オンライン

Follow Us

トレンドタグ
TREND
  • #フジテレビ
  • #フジテレビ人事部
  • #フジテレビアナウンサー
  • #経済
  • #宮崎正弘
  • #国際金融
  • #三上真奈
  • #女子アナウンサー
  • #佐々木恭子
  • #ノンストップ!
  • #魔女に言われたい夜
  • #ワイドナショー
  • #暴力団
  • #女性アナウンサー
  • #森千晴
タグ一覧を見る
人物
PEOPLE
  • 鷲頭紀子
  • 堀田純司
  • スージー鈴木
  • 本田隆行
  • 甲本一
人物一覧を見る
エンタメ 2023.06.03

連載 戸田奈津子が愛した映画人

戸田奈津子が「吹き替えなんて許せない!」と言い切る真のスーパースター、ゲイリー・クーパー。西部劇というジャンルを確立させた立役者

字幕翻訳の第一人者・戸田奈津子さんは、学生時代から熱心に劇場通いをしてきた生粋の映画好き。彼女が愛してきたスターや監督の見るべき1本を、長場雄さんの作品付きで紹介する。

  • 戸田奈津子
  • 長場雄
  • 松山梢
  • ロードショー編集部
  • #戸田奈津子
  • #真昼の決闘
  • #ゲイリー・クーパー
  • #長場雄
SHARE

長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.20 ゲイリー・クーパー

吹き替えなんて許せない

彼の映画を見て育ったと言ってもいいくらい、私の学生時代を代表する本物のスーパースター! “アメリカの良心”を具象化していた男優です。

私は特に彼の声が好きでした(吹き替えなんて許せない!)。終始善人役で、悪役を演じたことはまずないと思います。

マレーネ・ディートリッヒと共演した『モロッコ』(1930)で世界的スターになった人だけど、さすがに私はまだ生まれていないので、そのデビューの衝撃は知りません(笑)。

夢中になって見始めたのは『誰が為に鐘は鳴る』(1943)『摩天楼』(1949)それから『真昼の決闘』(1952)。続いてオードリー・ヘプバーンと共演した『昼下がりの情事』(1957)。私のご贔屓となったアンソニー・パーキンスと共演の『友情ある説得』(1956)も大好きな作品でした。

戦争映画からロマコメ、ホームドラマまで幅広い役を演じたスターですが、ゲイリー・クーパーといえばやっぱり西部劇。中でもグレース・ケリーと共演した『真昼の決闘』は名作です。

町を代表してたったひとりで悪と戦う一匹狼を演じていて、主題歌も大ヒットしました。西部劇といえばジョン・ウェインも一方の雄ですが、クーパーの方が知的でエレガント。西部劇というジャンルを確立した立役者です。

『真昼の決闘』(1952) High Noon 上映時間:1時間25分/アメリカ

西部の小さな町ハドリーヴィルの連邦保安官ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー)はエミイ(グレース・ケリー)と結婚式を挙げ、退官して街を出ていくことが決まっていた。ところがその日、ケインが以前逮捕したフランク・ミラーが釈放され、正午の列車でハドリーヴィルに到着する知らせが舞い込む。ミラーは仲間3人とともに、ケインに復讐するつもりだった。ケインは仲間集めに奔走するものの、怖気づいて誰も協力者が集まらず、たったひとりでフランク・ミラーに立ち向かうことになる。

ゲイリー・クーパー

1901年5月7日生まれ、アメリカ・モンタナ州ヘレナ出身。1924年頃から西部劇のエキストラ出演を始め、1926年に『夢想の楽園』で本格的に映画デビュー。1929年に『バージニアン』で西部劇スターとしての地位を確立し、『モロッコ』(1930)で世界的スターに。1941年に『ヨーク軍曹』でアカデミー主演男優賞を受賞。1952年に『真昼の決闘』で2度目の受賞をした。主な出演作は『オペラハット』(1936)『打撃王』(1942)『誰が為に鐘は鳴る』(1943)『摩天楼』(1949)『友情ある説得』(1956)『昼下がりの情事』(1957)など。1961年逝去。

語り/戸田奈津子 アートワーク/長場雄 文/松山梢

最初のページに戻る

戸田奈津子

とだ なつこ

字幕翻訳者・通訳

1936 年東京都出身。『地獄の黙示録』で本格的にデビュー以来、数々の映画字幕を担当。洋画 字幕翻訳の第一人者としての地位を確立。「ロードショー」執筆の歴史も長く、1992 年に創刊 20 周年を記念して創設された、映画業界に多大な貢献のある人物を顕彰する「淀川長治賞」の第1回受賞者に。映画スターのみならず各界に親交も広く、 昨年は日本美術の第一人者・村瀬実恵子氏(元コロンビア大学名誉教授)との共著『枯れてこそ美しく』(集英社刊)を上梓。

    長場雄

    ながば ゆう

    アーティスト

    1976年東京生まれ。シンプルなラインのみで描かれた作品で知られる。国内外での作品発表やアートフェアへの参加など、アーティストとしての活動を行う他、広告やアパレルブランドとのコラボレーションなどでも活躍している。

    • 長場雄公式サイト

    松山梢

    まつやま こずえ

    フリーライター

    映画専門誌「ロードショー」の編集を経てフリーライターに。 現在は、映画や演劇に関するインタビューをはじめ、スポーツや美容、ライフスタイルに関する記事などを執筆。日本映画ペンクラブ会員。

      ロードショー編集部

      ろーどしょーへんしゅうぶ

      1972年に創刊し、2008年に休刊となるまでの36年、多くの映画ファンから愛されていた 映画雑誌「ロードショー」。
      現在も数多く届く復刊希望の声をうけ、集英社オンラインでは、映画に関する記事は「ロードショー」レーベルで発信します。
      劇場で、配信やサブスクリプションでと、映画を作る環境も見る環境も多様化し、膨大な数の作品が作られている今だからこそ、本当に見たい映画を選び、より広く深く楽しむための情報や読みものを届けます。

        SHARE

        Twitterをフォローしよう

        • HOME
        • 連載
        • 戸田奈津子が愛した映画人
        • 戸田奈津子が「吹き替えなんて許せない!」と言い切る真のスーパースター、ゲイリー・クーパー。西部劇というジャンルを確立させた立役者

        戸田奈津子が愛した映画人

        連載一覧
        エンタメ 2023.08.02
        エンタメ / 2023.08.02

        今なお美しさが語り継がれるグレース・ケリー。戸田奈津子がレコメンドする本当に見るべき1本とは

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.22 グレース・ケリー

        戸田奈津子
        長場雄
        エンタメ 2023.07.08
        エンタメ / 2023.07.08

        トム・クルーズが戸田奈津子に名シーンを熱弁解説!? 往年の大女優イングリッド・バーグマンの映画史上に残るロングキス

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.18 イングリッド・バーグマン

        戸田奈津子
        長場雄
        エンタメ 2023.06.24
        エンタメ / 2023.06.24

        ブラッド・ピットやベン・アフレックと浮き名を流した恋多き女、グウィネス・パルトロウ。戸田奈津子「恋に落ちたシェイクスピアは日本の時代劇も真似して欲しいオシャレで素敵な一作です」

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.21 グウィネス・パルトロウ

        戸田奈津子
        長場雄
        エンタメ 2023.05.13
        エンタメ / 2023.05.13

        六本木のクラブに出かけて朝帰り、インタビュー中はソファで居眠り…でも憎めない。戸田奈津子が見たブルース・ウィリスの愛すべき素顔

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.19 ブルース・ウィリス

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.04.30
        エンタメ / 2023.04.30

        彼女には賞賛しかないと戸田奈津子が絶賛。エリザベス1世を2度演じたオーストラリア出身の名優、ケイト・ブランシェット

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.17 ケイト・ブランシェット

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.04.08
        エンタメ / 2023.04.08

        日本のTV番組の収録で1時間半待たされるも、一切怒ることがなかった大スター。ハリウッドでも悪口を一切聞かないという、トム・ハンクスの素顔とは

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.16 トム・ハンクス

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.03.26
        エンタメ / 2023.03.26

        勉強はダメで、学校ではいじめに遭い、両親も離婚して。それでも好きなことに没頭すれば道は拓ける―戸田奈津子さんが若者に伝えたい、スピルバーグ監督の半生

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.15 スティーヴン・スピルバーグ

        戸田奈津子
        長場雄他
        連載記事をもっと見る

        関連記事

        エンタメ 2023.05.31
        エンタメ / 2023.05.31

        「僕の肌が荒れて見えるのはメイクなんです」生田斗真が“最強の凡人”を演じて脱却した過去のルール…映画『渇水』

        斎藤香
        ロードショー編集部
        エンタメ 2023.05.18
        エンタメ / 2023.05.18

        「人生は螺旋階段」「理想の朝ごはんは米と味噌汁と卵焼きと焼き鮭と…」掴みどころがないと言われていた中村倫也の結婚しても変わらない俳優としての好奇心

        斎藤香
        ロードショー編集部
        エンタメ 2023.05.16
        エンタメ / 2023.05.16

        ゲイでナルシストの老作家と、若く美しいウリセンボーイ。映画『老ナルキソス』で当事者としての性的マイノリティを描いた監督の責任と覚悟

        谷川建司
        ロードショー編集部
        エンタメ 2023.01.18
        エンタメ / 2023.01.18

        レオさまブーム継続。女優たちはメグ・ライアン、キャメロン・ディアスら、懐かしの“ロマンティック・コメディ”ヒロインたちが人気

        ロードショーCOVER TALK #1998

        小西未来
        ロードショー編集部
        エンタメ 2023.05.25
        エンタメ / 2023.05.25

        「荒木飛呂彦先生の作品は、空や道が意味がわからへん色をしてる(笑)」岸辺露伴の青年期を演じた長尾謙杜(なにわ男子)。アイドル活動にも反映させている荒木作品への愛とリスペクト

        宮平なつき
        ロードショー編集部
        エンタメ 2023.05.11
        エンタメ / 2023.05.11

        HiHi Jets井上瑞稀、念願の映画初主演。“ドッキリ”いじりは猪狩蒼弥からの愛!? 思わず素で恥ずかしがってしまったシーンとは?

        あまのさき

        新着記事

        教養・カルチャー 2023.08.03
        NEW
        教養・カルチャー / 2023.08.03

        シェア貢献ほぼなし、経産省が国民の税金を無駄遣い…おめでたい日本人が大歓喜する半導体メーカーTSMC熊本工場の不都合すぎる真実

        『半導体有事』#2

        湯之上隆
        教養・カルチャー 2023.08.03
        NEW
        教養・カルチャー / 2023.08.03

        「取材NG、撮影するな」…知らぬうちに日本で大躍進した「上海電力」の恐るべき実力。外資でも排除できない理由とは

        『サイレント国土買収 再エネ礼賛の罠』#1

        平野秀樹
        エンタメ 2023.08.03
        NEW
        エンタメ / 2023.08.03

        【こち亀】萌風呂の大ブレイク! 銭湯を舞台にしたアニメで聖地化

        秋本治
        週刊少年ジャンプ編集部他
        ニュース 2023.08.02
        NEW
        ニュース / 2023.08.02

        〈日大アメフト部・大麻疑惑〉悪質タックル問題から生まれ変わった部が再び窮地に「最近は騒がず大人しいいい子ばかりだった」と近隣住民は動揺、部員は直撃に…

        集英社オンライン編集部ニュース班
        ニュース 2023.08.02
        急上昇
        ニュース / 2023.08.02

        〈現地取材・相模原〉マクドナルドが地元中学生を出入り禁止にした本当の理由「不良グループがやらかした」「厨房に入ってポテトフライを…」地元民も困惑する迷惑行為“バビロン鬼”とは?

        集英社オンライン編集部ニュース班
        ニュース 2023.08.02
        急上昇
        ニュース / 2023.08.02

        “ぶりっこアナ”から衝撃の肘ブラ表紙に激売れ写真集…女優業も順調『ばらかもん』出演中の田中みな実の出演作が途切れない理由

        神林広恵
        集英社オンライン編集部ニュース班
        暮らし 2023.08.02
        暮らし / 2023.08.02

        約25万円の高級スマートフォン「Google Pixel Fold」レビュー。Google初の大型折りたたみディスプレイには、どんなメリットがあるのか? 3週間使ってわかったこと

        新たなスマホ体験の可能性

        山本敦
        エンタメ 2023.08.02
        エンタメ / 2023.08.02

        今なお美しさが語り継がれるグレース・ケリー。戸田奈津子がレコメンドする本当に見るべき1本とは

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.22 グレース・ケリー

        戸田奈津子
        長場雄
        教養・カルチャー 2023.08.02
        教養・カルチャー / 2023.08.02

        気づかぬうちに円資産の価値がどんどん減価している! 日本国民はほぼ不可避、本当に怖い「インフレ課税」

        インフレ課税と闘う!#4

        熊野英生
        新着記事一覧を見る

        Tag

        • #戸田奈津子
        • #真昼の決闘
        • #ゲイリー・クーパー
        • #長場雄

        RANKING

        最新
        24時間
        週間
        月間
        最新
        24時間
        週間
        月間
        記事ランキングの一覧を見る

        RANKING

        最新
        24時間
        週間
        月間
        最新
        24時間
        週間
        月間
        漫画ランキングの一覧を見る

        SPECIAL

        暮らし 2023.07.20 PR
        暮らし / 2023.07.20PR

        「オルフェウスの窓」「皇妃エリザベート」…名作漫画でたどるオーストリア“聖地巡礼”。華麗なる歴史と悲恋とロマンに浸る旅を

        毛内達大

        最新情報をお届け

        毎日が、あたらしい

        • HOME
        • 新着
        • ランキング
        • ニュース
        • 教養・カルチャー
        • エンタメ
        • 特集
        • 連載
        • 漫画
        • ロードショー
        • 占い
        • 編集部
        • カテゴリ
        • エンタメ
        • 教養・カルチャー
        • ビジネス
        • 暮らし
        • ヘルスケア
        • 美容
        • ファッション
        • グルメ
        • スポーツ
        • 恋愛・結婚
        • 占い

        マンガ

        少年マンガ

        • 週刊少年ジャンプ
        • ジャンプSQ.
        • Vジャンプ
        • 最強ジャンプ
        • 少年ジャンプ+
        • ゼブラック
        • ジャンプルーキー!
        • S-MANGA
        • 集英社ジャンプリミックス
        • 集英社コミック文庫

        青年マンガ

        • 週刊ヤングジャンプ
        • ヤングジャンプ定期購読デジタル
        • ヤンジャン!
        • となりのヤングジャンプ
        • あしたのヤングジャンプ
        • グランドジャンプ
        • ウルトラジャンプ

        少女マンガ

        • りぼん
        • マーガレット
        • 別冊マーガレット
        • ザ マーガレット
        • デジタルマーガレット
        • マンガMee
        • マンガMeets

        女性マンガ

        • クッキー
        • ココハナ
        • 月刊オフィスユー

        取材・ファッション

        ファッション・美容

        • Seventeen
        • non-no Web
        • MORE
        • @BAILA
        • MAQUIA ONLINE
        • SPUR.JP
        • LEE
        • Marisol
        • Web éclat
        • OurAge
        • T JAPAN:The New York Times Style Magazine
        • HAPPY PLUS
        • MEN'S NON-NO WEB
        • UOMO
        • yoi

        芸能・情報・スポーツ

        • Myojo
        • Duet
        • 週プレNEWS
        • 週プレ グラジャパ!
        • web Sportiva
        • パラスポ+!

        書籍

        文芸・文庫・総合

        • すばる
        • 小説すばる
        • 集英社 文芸ステーション
        • web 集英社文庫
        • 青春と読書
        • アジア人物史

        学芸・ノンフィクション・新書

        • 集英社 学芸編集部
        • 集英社 ビジネス書
        • 集英社新書
        • 集英社新書プラス
        • よみタイ
        • kotoba
        • e!集英社
        • imidas

        ライトノベル・ノベライズ

        • 集英社Webマガジン Cobalt
        • 集英社オレンジ文庫
        • シフォン文庫
        • ダッシュエックス文庫
        • JUMP j BOOKS
        • TanZak

        キッズ

        • 集英社みらい文庫
        • S-KIDS.LAND

        オンラインストア・その他WEBサービス

        オンラインストア

        • SHUEISHA MANGA-ART HERITAGE
        • ジャンプキャラクターズストア
        • HAPPY PLUS STORE
        • HAPPY PLUS ACADEMIA
        • LEEマルシェ
        • SHOP Marisol
        • éclat premium
        • HAPPY plus BEAUTY
        • mirabella
        • mirabella homme
        • zakka market

        その他WEBサービス

        • SHUEISHA ADNAVI
        • EDITOR'S LAB

        ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。ABJマークの詳細、ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら → https://aebs.or.jp/

        • ABOUT US
        • 集英社プライバシーガイドライン
        • 広告掲載について
        • お問い合わせ
        • 規約

        SHUEISHA Inc. All Right Reserved.

        戸田奈津子が「吹き替えなんて許せない!」と言い切る真のスーパースター、ゲイリー・クーパー。西部劇というジャンルを確立させた立役者 | エンタメ記事一覧 | 集英社オンライン | 毎日が、あたらしい