集英社オンライン
  • 新着
  • ランキング
  • ニュース
  • 教養・カルチャー
  • エンタメ
  • 特集
    • 日本テレビアナウンサー ~心地よいわたしをまとう~
    • 私を壊した映画たち
    • 「能代工9冠」無敗の憂鬱
    • 大人も知っておきたい性のあれこれ
    • ウクライナ情勢
    • ゴールデンカムイ
    • ONE PIECE
    • えいがの絵日記
    特集一覧を見る
    • STORIES of TIGERS ~鳥谷敬の独白~
    • 戸田奈津子が愛した映画人
    • 氷上の表現者たち
    • ロードショー COVER TALK
    • 前川ヤスタカの考えすぎテレビ
    • 木村草太の「あれ、どういうことなんだろう?」
    特集一覧を見る
    • 限界社員スズキさんの癒されコンビニグルメ
    • うつ病になってマンガが描けなくなりました
    • 「死ぬくらいなら会社辞めれば」ができない理由
    • マーガレット・別冊マーガレット60周年
    • 気がつけば地獄
    • ヤリたがりな私のお盛ん日記
    • 99%離婚 モラハラ夫は変わるのか
    • 探さないでください
    特集一覧を見る
  • 連載
    • 日本テレビアナウンサー ~心地よいわたしをまとう~
    • 私を壊した映画たち
    • 「能代工9冠」無敗の憂鬱
    • 大人も知っておきたい性のあれこれ
    • ウクライナ情勢
    • ゴールデンカムイ
    • ONE PIECE
    • えいがの絵日記
    連載一覧を見る
    • STORIES of TIGERS ~鳥谷敬の独白~
    • 戸田奈津子が愛した映画人
    • 氷上の表現者たち
    • ロードショー COVER TALK
    • 前川ヤスタカの考えすぎテレビ
    • 木村草太の「あれ、どういうことなんだろう?」
    連載一覧を見る
    • 限界社員スズキさんの癒されコンビニグルメ
    • うつ病になってマンガが描けなくなりました
    • 「死ぬくらいなら会社辞めれば」ができない理由
    • マーガレット・別冊マーガレット60周年
    • 気がつけば地獄
    • ヤリたがりな私のお盛ん日記
    • 99%離婚 モラハラ夫は変わるのか
    • 探さないでください
    連載一覧を見る
  • 漫画
    • 日本テレビアナウンサー ~心地よいわたしをまとう~
    • 私を壊した映画たち
    • 「能代工9冠」無敗の憂鬱
    • 大人も知っておきたい性のあれこれ
    • ウクライナ情勢
    • ゴールデンカムイ
    • ONE PIECE
    • えいがの絵日記
    漫画一覧を見る
    • STORIES of TIGERS ~鳥谷敬の独白~
    • 戸田奈津子が愛した映画人
    • 氷上の表現者たち
    • ロードショー COVER TALK
    • 前川ヤスタカの考えすぎテレビ
    • 木村草太の「あれ、どういうことなんだろう?」
    漫画一覧を見る
    • 限界社員スズキさんの癒されコンビニグルメ
    • うつ病になってマンガが描けなくなりました
    • 「死ぬくらいなら会社辞めれば」ができない理由
    • マーガレット・別冊マーガレット60周年
    • 気がつけば地獄
    • ヤリたがりな私のお盛ん日記
    • 99%離婚 モラハラ夫は変わるのか
    • 探さないでください
    漫画一覧を見る
  • カテゴリ
    • エンタメ
    • 教養・カルチャー
    • ビジネス
    • 暮らし
    • ヘルスケア
    • ファッション
    • グルメ
    • スポーツ
    • 恋愛・結婚
    • 占い
    • 美容
    • お知らせ
  • ロードショー
  • 占い
  • 編集部
集英社オンライン

Follow Us

トレンドタグ
TREND
  • #フィリピン
  • #中島弘象
  • #BreakingDown
  • #AV女優
  • #プロレス
  • #鎌倉
  • #コマチーナ
  • #甘糟りり子
  • #防衛大学校
  • #防衛省
  • #自衛隊
  • #出会い系アプリ
  • #デリヘル
  • #風俗
  • #SM
タグ一覧を見る
人物
PEOPLE
  • 吾峠呼世晴
  • 高橋ユキ
  • 村山由佳
  • おじゃす
  • 雪平莉左
人物一覧を見る
エンタメ 2022.11.16

連載 戸田奈津子が愛した映画人

貞淑な妻と娼婦。ふたつの顔を演じ分けるフランスの国宝的俳優カトリーヌ・ドヌーヴ

字幕翻訳の第一人者・戸田奈津子さんは、学生時代から熱心に劇場通いをしてきた生粋の映画好き。彼女が愛してきたスターの見るべき1本を、長場雄さんの作品付きで紹介する。

  • 戸田奈津子
  • 長場雄
  • 松山梢
  • ロードショー編集部
  • #カトリーヌ・ドヌーヴ
  • #翻訳家
  • #戸田奈津子
  • #昼顔
  • #長場雄
SHARE

長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.7 カトリーヌ・ドヌーヴ

ハリウッド映画のヒロインとは違う、大人のヒロイン

フランスの国宝的な俳優であるカトリーヌ・ドヌーヴは、映画に一生を捧げていると言ってもいいくらい、ほぼ毎日カメラの前に立っているんじゃないかしら。それくらい、驚くほどの本数の映画に出演しているし、太い幹のようなキャリアを築いているわね。
フランス語圏の女優さんなので、仕事でお会いしたことはありませんが、主演映画はもちろんたくさん見ています。どの作品でも、あの綺麗なブロンドヘアが際立っていました。

彼女の出演作で特に印象に残っているのは『昼顔』(1967)。貞淑な妻と娼婦という、ふたつの顔を演じわけていますが、とにかくストーリーが衝撃的でした。一筋縄ではいかない裏の顔がある多面的な女性を、あの美貌で演じきる。それだけでドラマになっていました。
こういうヒロインが登場するのが “大人の”フランス映画。一元的に割り切れるハリウッド映画のヒロインとは一味も二味も違います。そういう作品を次々に世に贈ってくれていた、かつてのフランス映画が懐かしい!

『昼顔』(1967)Belle de Jour 上映時間:1時間40分/フランス

美しい若妻セヴリーヌ(カトリーヌ・ドヌーヴ)は、医師である夫のピエール(ジャン・ソレル)と共にパリで幸せな生活を送っていた。ところが、マゾヒスティックな空想にとりつかれたセヴリーヌは、上流階級の婦人たちが客を取る売春宿の話を聞き、“昼顔”という名前で働くようになる。


カトリーヌ・ドヌーヴ

1943年10月22日生まれ、フランス・パリ出身。両親や、1967年に亡くなった姉のフランソワーズ・ドルレアックも俳優。10代から映画に出演しはじめ、『シェルブールの雨傘』(1964)のヒットで世界的スターに。主な出演作は『ロシュフォールの恋人たち』(1967)『昼顔』(1967)『哀しみのトリスターナ』(1970)『終電車』(1980)『インドシナ』(1992)『8人の女たち』(2002)など多数。


語り/戸田奈津子 アートワーク/長場雄 文/松山梢

最初のページに戻る

戸田奈津子

とだ なつこ

字幕翻訳者・通訳

1936 年東京都出身。『地獄の黙示録』で本格的にデビュー以来、数々の映画字幕を担当。洋画 字幕翻訳の第一人者としての地位を確立。「ロードショー」執筆の歴史も長く、1992 年に創刊 20 周年を記念して創設された、映画業界に多大な貢献のある人物を顕彰する「淀川長治賞」の第1回受賞者に。映画スターのみならず各界に親交も広く、 昨年は日本美術の第一人者・村瀬実恵子氏(元コロンビア大学名誉教授)との共著『枯れてこそ美しく』(集英社刊)を上梓。

    長場雄

    ながば ゆう

    アーティスト

    1976年東京生まれ。シンプルなラインのみで描かれた作品で知られる。国内外での作品発表やアートフェアへの参加など、アーティストとしての活動を行う他、広告やアパレルブランドとのコラボレーションなどでも活躍している。

    • 長場雄公式サイト

    松山梢

    まつやま こずえ

    フリーライター

    映画専門誌「ロードショー」の編集を経てフリーライターに。 現在は、映画や演劇に関するインタビューをはじめ、スポーツや美容、ライフスタイルに関する記事などを執筆。日本映画ペンクラブ会員。

      ロードショー編集部

      ろーどしょーへんしゅうぶ

      1972年に創刊し、2008年に休刊となるまでの36年、多くの映画ファンから愛されていた 映画雑誌「ロードショー」。
      現在も数多く届く復刊希望の声をうけ、集英社オンラインでは、映画に関する記事は「ロードショー」レーベルで発信します。
      劇場で、配信やサブスクリプションでと、映画を作る環境も見る環境も多様化し、膨大な数の作品が作られている今だからこそ、本当に見たい映画を選び、より広く深く楽しむための情報や読みものを届けます。

        SHARE

        Twitterをフォローしよう

        • HOME
        • 連載
        • 戸田奈津子が愛した映画人
        • 貞淑な妻と娼婦。ふたつの顔を演じ分けるフランスの国宝的俳優カトリーヌ・ドヌーヴ

        戸田奈津子が愛した映画人

        連載一覧
        エンタメ 2023.07.08
        エンタメ / 2023.07.08

        トム・クルーズが戸田奈津子に名シーンを熱弁解説!? 往年の大女優イングリッド・バーグマンの映画史上に残るロングキス

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.18 イングリッド・バーグマン

        戸田奈津子
        長場雄
        エンタメ 2023.06.24
        エンタメ / 2023.06.24

        ブラッド・ピットやベン・アフレックと浮き名を流した恋多き女、グウィネス・パルトロウ。戸田奈津子「恋に落ちたシェイクスピアは日本の時代劇も真似して欲しいオシャレで素敵な一作です」

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.21 グウィネス・パルトロウ

        戸田奈津子
        長場雄
        エンタメ 2023.06.03
        エンタメ / 2023.06.03

        戸田奈津子が「吹き替えなんて許せない!」と言い切る真のスーパースター、ゲイリー・クーパー。西部劇というジャンルを確立させた立役者

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.20 ゲイリー・クーパー

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.05.13
        エンタメ / 2023.05.13

        六本木のクラブに出かけて朝帰り、インタビュー中はソファで居眠り…でも憎めない。戸田奈津子が見たブルース・ウィリスの愛すべき素顔

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.19 ブルース・ウィリス

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.04.30
        エンタメ / 2023.04.30

        彼女には賞賛しかないと戸田奈津子が絶賛。エリザベス1世を2度演じたオーストラリア出身の名優、ケイト・ブランシェット

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.17 ケイト・ブランシェット

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.04.08
        エンタメ / 2023.04.08

        日本のTV番組の収録で1時間半待たされるも、一切怒ることがなかった大スター。ハリウッドでも悪口を一切聞かないという、トム・ハンクスの素顔とは

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.16 トム・ハンクス

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.03.26
        エンタメ / 2023.03.26

        勉強はダメで、学校ではいじめに遭い、両親も離婚して。それでも好きなことに没頭すれば道は拓ける―戸田奈津子さんが若者に伝えたい、スピルバーグ監督の半生

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.15 スティーヴン・スピルバーグ

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.03.05
        エンタメ / 2023.03.05

        エンタメの主人公も、脚本を書いて映画を撮ることもできる生粋の映画人、ジョージ・クルーニーの戸田奈津子の思い出

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.14 ジョージ・クルーニー

        戸田奈津子
        長場雄他
        連載記事をもっと見る

        関連記事

        エンタメ 2022.11.11
        エンタメ / 2022.11.11

        「家族関係がキツかったら、距離を置いていい」井上真央×石田えりが“わかり合えない母娘”を熱演。映画『わたしのお母さん』

        松山梢
        ロードショー編集部
        エンタメ 2022.11.10
        エンタメ / 2022.11.10

        レア・セドゥが脱ぎ、ティモシー・シャラメが40も年上の女性とヤリまくる。ウェス・アンダーソン監督のセンスが炸裂する『フレンチ・ディスパッチ』【えいがの絵日記】

        えいがの絵日記  その四

        ともゑ
        ロードショー編集部
        エンタメ 2022.11.09
        エンタメ / 2022.11.09

        お約束でも、結果が見えていてもいい! ジョージとジュリア、最強の二人のトロピカルコメディ

        石川三千花のシネマのアレコレ vol.7 「チケット・トゥ・パラダイス」

        石川三千花
        ロードショー編集部
        エンタメ 2022.11.01
        エンタメ / 2022.11.01

        「ソックスを履き替えるように彼女を替えていた」ジョージ・クルーニーが“永遠のバチェラー”から“ファミリーマン”と化すまで

        中島由紀子
        ロードショー編集部
        エンタメ 2022.10.26
        エンタメ / 2022.10.26

        1988年の顔は新星アリッサ・ミラノ。そして映画の見方に大きな変化がやってきた

        ロードショー COVER TALK #1988

        小西未来
        ロードショー編集部
        エンタメ 2022.10.22
        エンタメ / 2022.10.22

        『アフター・ヤン』主演のコリン・ファレル初来日の素顔。やんちゃな青年を成長させたふたりの息子の存在

        スターのウワサ #1

        石附信子
        ロードショー編集部

        新着記事

        ニュース 2023.07.12
        NEW
        ニュース / 2023.07.12

        【保護責任者遺棄致死の疑いで再逮捕】「ごめんなさい、ごめんなさい」殴られ続けた男(26)は言われるがまま木箱を作らされコンクリートを流し…被害女性はオムツをされ部屋で放置されていた?〈秋田・女性コンクリート事件〉

        集英社オンライン編集部ニュース班
        教養・カルチャー 2023.07.12
        NEW
        教養・カルチャー / 2023.07.12

        40歳サラリーマン、衝撃のリアル「初職の不遇さが、その後のキャリア人生や健康問題にまでに影響する」受け入れがたい無理ゲー社会の実情

        『40歳で何者にもなれなかったぼくらはどう生きるか』#3

        河合薫
        ニュース 2023.07.12
        NEW
        ニュース / 2023.07.12

        〈5回目の逮捕〉「会計時に『ナイスバディ』と言われトラウマに」「出来の悪いAVのような悪質な病院」ネットの評価は☆ひとつ…逮捕されたクリニック院長(54)はコロナ女性患者にも“わいせつ”行為で逮捕

        集英社オンライン編集部ニュース班
        ニュース 2023.07.12
        NEW
        ニュース / 2023.07.12

        「撮影現場に見に行くだけのつもりが…」83歳でセクシー女優になった小笠原裕子さん(88)の人生の転機…それでも「やっぱり死んだパパ(夫)とが1番」〈世界最高齢セクシー女優〉

        中山美里
        集英社オンライン編集部ニュース班
        ニュース 2023.07.12
        NEW
        ニュース / 2023.07.12

        〈世界最高齢セクシー女優〉小笠原裕子さん(88)はなぜ81歳でセクシー女優になったのか? 「夫からは58歳になるまで毎日求められ…」死別後はスナック遊び、大学生のツバメに1000万円使ったことも…

        中山美里
        集英社オンライン編集部ニュース班
        ヘルスケア 2023.07.12
        NEW
        ヘルスケア / 2023.07.12

        【人間ドックの日】日本人の3割は未受診。人生後半の健康を左右する人間ドックは受けるべき? アメリカでは一部の富裕層しか受けられず

        『人間ドックの作法』 #1

        森勇磨
        ヘルスケア 2023.07.12
        NEW
        ヘルスケア / 2023.07.12

        【人間ドックの日】結局バリウム検査と胃カメラはどっちがいいの? 中高年が絶対に知っておきたい、胃がん・大腸がん・肺がん検診の知識

        『人間ドックの作法』 #2

        森勇磨
        教養・カルチャー 2023.07.12
        NEW
        教養・カルチャー / 2023.07.12

        自衛隊が抱える病いをえぐり出した…防衛大現役教授による実名告発を軍事史研究者・大木毅が読む。「防大と諸幹部学校の現状改善は急務だが、自衛隊の存在意義と規範の確定がなければ、問題の根絶は期待できない」

        防衛大論考――私はこう読んだ#2

        大木毅
        集英社オンライン編集部
        エンタメ 2023.07.12
        エンタメ / 2023.07.12

        世界一リッチな女性警察官・麗子の誕生の秘密

        秋本治
        週刊少年ジャンプ編集部他
        新着記事一覧を見る

        Tag

        • #カトリーヌ・ドヌーヴ
        • #翻訳家
        • #戸田奈津子
        • #昼顔
        • #長場雄

        RANKING

        最新
        24時間
        週間
        月間
        最新
        24時間
        週間
        月間
        記事ランキングの一覧を見る

        RANKING

        最新
        24時間
        週間
        月間
        最新
        24時間
        週間
        月間
        漫画ランキングの一覧を見る

        SPECIAL

        最新情報をお届け

        毎日が、あたらしい

        • HOME
        • 新着
        • ランキング
        • ニュース
        • 教養・カルチャー
        • エンタメ
        • 特集
        • 連載
        • 漫画
        • ロードショー
        • 占い
        • 編集部
        • カテゴリ
        • エンタメ
        • 教養・カルチャー
        • ビジネス
        • 暮らし
        • ヘルスケア
        • 美容
        • ファッション
        • グルメ
        • スポーツ
        • 恋愛・結婚
        • 占い

        マンガ

        少年マンガ

        • 週刊少年ジャンプ
        • ジャンプSQ.
        • Vジャンプ
        • 最強ジャンプ
        • 少年ジャンプ+
        • ゼブラック
        • ジャンプルーキー!
        • S-MANGA
        • 集英社ジャンプリミックス
        • 集英社コミック文庫

        青年マンガ

        • 週刊ヤングジャンプ
        • ヤングジャンプ定期購読デジタル
        • ヤンジャン!
        • となりのヤングジャンプ
        • あしたのヤングジャンプ
        • グランドジャンプ
        • ウルトラジャンプ

        少女マンガ

        • りぼん
        • マーガレット
        • 別冊マーガレット
        • ザ マーガレット
        • デジタルマーガレット
        • マンガMee
        • マンガMeets

        女性マンガ

        • クッキー
        • ココハナ
        • 月刊オフィスユー

        取材・ファッション

        ファッション・美容

        • Seventeen
        • non-no Web
        • MORE
        • @BAILA
        • MAQUIA ONLINE
        • SPUR.JP
        • LEE
        • Marisol
        • Web éclat
        • OurAge
        • T JAPAN:The New York Times Style Magazine
        • HAPPY PLUS
        • MEN'S NON-NO WEB
        • UOMO
        • yoi

        芸能・情報・スポーツ

        • Myojo
        • Duet
        • 週プレNEWS
        • 週プレ グラジャパ!
        • web Sportiva
        • パラスポ+!

        書籍

        文芸・文庫・総合

        • すばる
        • 小説すばる
        • 集英社 文芸ステーション
        • web 集英社文庫
        • 青春と読書
        • アジア人物史

        学芸・ノンフィクション・新書

        • 集英社 学芸編集部
        • 集英社 ビジネス書
        • 集英社新書
        • 集英社新書プラス
        • よみタイ
        • kotoba
        • e!集英社
        • imidas

        ライトノベル・ノベライズ

        • 集英社Webマガジン Cobalt
        • 集英社オレンジ文庫
        • シフォン文庫
        • ダッシュエックス文庫
        • JUMP j BOOKS
        • TanZak

        キッズ

        • 集英社みらい文庫
        • S-KIDS.LAND

        オンラインストア・その他WEBサービス

        オンラインストア

        • SHUEISHA MANGA-ART HERITAGE
        • ジャンプキャラクターズストア
        • HAPPY PLUS STORE
        • HAPPY PLUS ACADEMIA
        • LEEマルシェ
        • SHOP Marisol
        • éclat premium
        • HAPPY plus BEAUTY
        • mirabella
        • mirabella homme
        • zakka market

        その他WEBサービス

        • SHUEISHA ADNAVI
        • EDITOR'S LAB

        ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。ABJマークの詳細、ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら → https://aebs.or.jp/

        • ABOUT US
        • 集英社プライバシーガイドライン
        • 広告掲載について
        • お問い合わせ
        • 規約

        SHUEISHA Inc. All Right Reserved.

        貞淑な妻と娼婦。ふたつの顔を演じ分けるフランスの国宝的俳優カトリーヌ・ドヌーヴ | エンタメ記事一覧 | 集英社オンライン | 毎日が、あたらしい