韓国と日本でファンミーティング
ドラマ「ON＆OFF」とは──切ないストーリーを軸に、魅力的なキャラクターを深い解釈で表現する俳優たちの卓越した演技力、そして映像の美しさが高く評価されている「ON＆OFF」シリーズ。
韓国国内のみならず、日本、中国、台湾、アメリカなど海外でもその人気は加速し、この夏にはWebドラマとしては異例の「ファンミーティング」が韓国と日本の2カ国で開催されるなど、まさに注目の作品です。
そんな「ON＆OFF」シリーズは、仕事人間で冷徹な上司クォン・セア（演：ハン・ジウさん）と、純粋な新入社員イ・ハユン（演：チョ・ユンさん）が働くオフィスが舞台。
ドラマ「ON＆OFF」season1（字幕選択で日本語視聴も可能）
ある日、飲み会で酔っ払ったハユンは、密かに思いを寄せていたチーム長のセアに勢いで告白。紆余曲折あって2人は恋人となりますが、同じ職場で働く上司、部下である2人にとってこの関係は絶対に隠し通さなくてはならない秘密です。
そこで、職場では徹底的にお互いの感情を隠す「ONモード」。2人きりの時には素直な感情を解放する「OFFモード」に切り替えるという設定を導入するのですが、この”2人だけのルール“こそがシリーズの大きな鍵を握ります。
ドラマ「ON＆OFF」season1（字幕選択で日本語視聴も可能）
そして本作の1つの鍵となるのが、「미치겠다 너 때문에（ミチゲッタノッテムンネ／おかしくなりそう、あなたのせいで……）」というセリフ。
「ON＆OFFシリーズ」では直接的に愛情表現を言語化することが極力避けられており、感情が昂った2人は「미치겠다（ミチゲッタ／狂いそう……）」と囁くのですが、このセリフは本作の代名詞ともなっており、主演の二人が好きなセリフとしても挙げています。
2025年8月3日から公開されたseason1は1話10分程度の4部作。”ON“と”OFF“の設定に縛られるあまり、すれ違いを繰り返しながらも互いを思い合うセアとハユンの恋模様は多くの視聴者の心を震わせました。
特に注目されたのは、それぞれのキャラクターの感情が、セリフだけでなく目線、手の動き、声音そして息遣いなど、繊細な演技で立体的に表現されているという点。こうしたディティールの細かさとクオリティーの高さからseason1の総集編は153万再生を突破しています。
