日本に来てショックを受けたある出来事

日本に行くべきか、それともウクライナに留まるべきか––––。

空襲警報が連日のように鳴り響く首都キーウ。その中心部のホテルで４月下旬、通訳者のアナスタシーヤ・ドローシナさん(30)は、葛藤する気持ちを吐露していた。この春から日本の法政大学への留学を控えていたが、戦火の母国に家族を残して行くかどうか、決めかねていたからだ。

「もし私が東京へ行ったら、大好きな街キーウと家族には今後会えなくなるかもしれません。ロシア軍に攻撃されて家族に何か起きる可能性もありますから。それに寂しくなるし。だから日本には行きたいですが、迷っています」

４回目の挑戦でやっと手にした国費留学のチャンス。その「夢の切符」を使うか否かの決断を迫られていた。

“それでも私が日本に来た理由” ウクライナ人留学生の決意_1
「一番好きなアニメは『美少女戦士セーラームーン』で『NARUTO』『DEATH NOTE』も好き」

流暢な日本語を話すアナスタシーヤさんは、物心ついた時からアニメを観て育った。小学校の頃、学校を終えて自宅へ帰ると、テレビの前で釘付けになった。好きなアニメはセーラームーンとNARUTOだ。

「学校から帰ったらアニメを観てそれから宿題をしていました。今着ているTシャツもセーラームーンのキャラがプリントされています」

そんなアニメ好きなアナスタシーヤさんが日本語を本格的に勉強したのは、名門キーウ国立大学の３年生になってからだ。卒業後はキーウ国立言語大学へ進学し、日本語学習にさらに打ち込んだ。在学中、北海道教育大学に１年留学したが、そこでの体験が今も忘れられない。

それは地元の小中学校で、各国の留学生が自分の国について発表する授業でのこと。事前に渡された資料には、各地域の国が記載されていたが、「ロシア語圏の国」という区分けの中に、ロシアとウクライナが併記されていた。

ショックを受けたアナスターシヤさんは、担当者の日本人女性にこう伝えた。