「超豪華わしの誕生日!!の巻」（ジャンプ・コミックス第152巻収録）
今回は、両さんの誕生日のプレゼントとして、中川や麗子ら派出所メンバーが両さんのとんでもない願いの数々をかなえるお話をお届けする。はたして両さんの願いとはいったい……？
両さんの誕生日は3月3日。一般的には「ひな祭り」「桃の節句（せっく）」の日として知られている。
「桃の節句」は、もともとは桃の花が咲く時期である旧暦の3月3日（新暦の4月）を指していたが、明治改暦以降は現在の新暦での3月3日となった。
なお「節句」とは季節の変わり目のことで、かつては神事を行う日でもあった。昔はたくさんの節句があったが、現代まで残ってるものはわずか。男の子の健康を祈る5月5日の「端（たんご）午の節句」くらいしか思い浮かばないのが普通だ。
だが、1月7日の「七草の節句」、7月7日の「七夕の節句」を挙げれば、「節句」が今でも我々の生活の中に残っていることに気がつくだろう。
ひな祭りの日にはひなあられや桜餅、ちらし寿司などを食べ、白酒を飲む。また、部屋には男女のペアを模したひな人形を飾る。
さらに数十年前までは、女の子のいる家庭では、豪華なひな段飾りを飾る風習があった。これは貴人の婚礼の儀を模した、いわば大型のジオラマのようなもので、７段の階段状のセットに付き従う人々の人形や輿入れ道具のミニチュアを並べ、最上段にカップルの人形を配置する。
現代の住宅事情ではなかなかフルセットを飾るのは難しいが、かつてはテレビでひな段飾りのコマーシャルが流れていた時代もあるほど、メジャーな習わしだったのだ。
ちなみに、両さんの誕生日が3月3日だと判明したのは、かなり初期のエピソード「ひな祭りロック！の巻」（ジャンプ･コミックス8巻収録）でのこと。
女の子のお祝いの日が誕生であることをネタにからかう部長と、恥ずかしがる両さんの姿が、なんとも時代を感じさせる。こちらも機会があれば、ぜひ読んでみてほしい。なおこのお話で一番ハメを外すのは、両さんではなく大原部長だ。
それでは次のページから、誕生日にわがままの限りを尽くす両さんのご乱行!? の数々をお楽しみください!!
