「腐敗した国を倒せ」

――今回のWOWOWのドラマ作品、キャスティングには関わっているんですか？

関わりません。小説家の仕事は本を書いたところで完了してるんです。

原作は、映画とかドラマとかの素材の一部だと思ってる。そのほかに、重要な素材として役者さんの肉体とか才能とか演技力とか、監督の想像力とかあるいは周りに関わっている人達のいろんな想像力があるわけでしょ？　それらが総合されて出てくるのが、映像だと思うよ。

――映像はイメージ通りでしたか？

俺の小説をイメージ通りに作ろうと思ったらできない。自分の頭の中にイメージが先にあるから、それは現実ではなし得ないんだよ。

だから、そうじゃない映像を独自に作ってくれる。そうすると、たまに原作を超えられてしまったなってこともあります。

（第一話の）洞窟の中で、光がパーっと落ちていって、宋江に焦点が移って「替天行道」を書いているシーンは、原作にはない。

宋江が書いた「替天行道」という書を読んで、みんな泣きながらやって来るわけでしょう。「替天行道の中身は何ですか？」って言われるとさ、多分「腐敗した国を倒せ」っていうだけのことだから、現実に書くとリアリティがなくなるんです。

だから私の作品では中身は書かれてない。結局は、見えないものが一番良いんだ。ところがね映像では見えるんですよ。少し書いてあるのは織田裕二さんの字。練習して練習して、だから癖のある字なんだ。そこが良いね。

――ドラマで、今後楽しみにしている人物はいますか？

鄭天寿（てい てんじゅ）※10。当時の担当編集に原稿を渡したときに、「『水滸伝』最大の犬死に」って言われたけど、人の思いってさあんな風に簡単に潰えてしまうんだ。だけど、ドラマでは何か別のものが描かれていると思ってるね。

取材・文／箱崎みどり　集英社オンライン編集部
撮影／石田壮一

脚注

※1 角川春樹氏は1993年8月にコカイン密輸事件で逮捕された。逮捕後の1995年に角川春樹事務所を設立、2000年に実刑判決を受け2001年から服役した。

※2 三国時代の歴史は、まず史書『三国志』などにまとめられた。明代に、語り物や伝承なども加味され『三国志演義』という小説になり、日本でも江戸時代以降広く受容された。

※3 楊志は梁山泊108人の好漢のひとり。あだ名は青面獣。宋軍から梁山泊に加わるが、北方『水滸伝 五 玄武の章』で壮絶な最期を遂げる。

※4 呂布は三国志最強とも言われる武将。残忍で利己的な人物とされてきたが、北方『三国志』でイメージを一新する姿で描かれた。

※5 張飛は、蜀を建てた劉備の義兄弟。短気で酒での失敗も多い人物として描かれてきた。

※6 董香は北方『三国志』オリジナル登場人物。武勇に秀でた女性で、張飛の心の拠り所となる。

※7 史進は梁山泊の108人の好漢のひとり。あだ名は九紋龍。北方『水滸伝』の序盤から「大水滸」シリーズ全体に登場する。

※8 阮小五は梁山泊の108人の好漢のひとり。あだ名は短命二郎。北方『水滸伝』では、梁山泊の資金源である塩の運搬に携わり、後に軍師としての適性を見出された。

※9 呉用は梁山泊の108人の好漢のひとり。あだ名は智多星。元私塾教師で、梁山泊の軍師となった。

※10 鄭天寿は梁山泊の108人の好漢のひとり。あだ名は白面郎君。天性の美と繊細さを兼ね備えた好漢として描かれている。

「北方謙三　大水滸伝シリーズ」 全51巻 大好評発売中
公式HP：https://lp.shueisha.co.jp/dai-suiko/

連続ドラマ「北方謙三 水滸伝」
＜放送・配信情報＞
　WOWOW、WOWOWオンデマンド　

2月15日(日) 放送・配信開始　毎週日曜午後10時
公式HP：https://suikoden-drama.com
公式X＆Instagram：@suikoden_drama