集英社オンライン
  • 新着
  • ランキング
  • ニュース
  • 教養・カルチャー
  • エンタメ
  • 特集
    • 日本テレビアナウンサー ~心地よいわたしをまとう~
    • 私を壊した映画たち
    • 「能代工9冠」無敗の憂鬱
    • 大人も知っておきたい性のあれこれ
    • ウクライナ情勢
    • ゴールデンカムイ
    • ONE PIECE
    • えいがの絵日記
    特集一覧を見る
    • 戸田奈津子が愛した映画人
    • 氷上の表現者たち
    • ロードショー COVER TALK
    • 前川ヤスタカの考えすぎテレビ
    • 木村草太の「あれ、どういうことなんだろう?」
    特集一覧を見る
    • マーガレット・別冊マーガレット60周年
    • 気がつけば地獄
    • ヤリたがりな私のお盛ん日記
    • 99%離婚 モラハラ夫は変わるのか
    • 探さないでください
    • 「たま」という船に乗っていた
    • 最期の火を灯す者 火葬場で働く僕の日常
    • 筒井哲也の世界
    特集一覧を見る
  • 連載
    • 日本テレビアナウンサー ~心地よいわたしをまとう~
    • 私を壊した映画たち
    • 「能代工9冠」無敗の憂鬱
    • 大人も知っておきたい性のあれこれ
    • ウクライナ情勢
    • ゴールデンカムイ
    • ONE PIECE
    • えいがの絵日記
    連載一覧を見る
    • 戸田奈津子が愛した映画人
    • 氷上の表現者たち
    • ロードショー COVER TALK
    • 前川ヤスタカの考えすぎテレビ
    • 木村草太の「あれ、どういうことなんだろう?」
    連載一覧を見る
    • マーガレット・別冊マーガレット60周年
    • 気がつけば地獄
    • ヤリたがりな私のお盛ん日記
    • 99%離婚 モラハラ夫は変わるのか
    • 探さないでください
    • 「たま」という船に乗っていた
    • 最期の火を灯す者 火葬場で働く僕の日常
    • 筒井哲也の世界
    連載一覧を見る
  • 漫画
    • 日本テレビアナウンサー ~心地よいわたしをまとう~
    • 私を壊した映画たち
    • 「能代工9冠」無敗の憂鬱
    • 大人も知っておきたい性のあれこれ
    • ウクライナ情勢
    • ゴールデンカムイ
    • ONE PIECE
    • えいがの絵日記
    漫画一覧を見る
    • 戸田奈津子が愛した映画人
    • 氷上の表現者たち
    • ロードショー COVER TALK
    • 前川ヤスタカの考えすぎテレビ
    • 木村草太の「あれ、どういうことなんだろう?」
    漫画一覧を見る
    • マーガレット・別冊マーガレット60周年
    • 気がつけば地獄
    • ヤリたがりな私のお盛ん日記
    • 99%離婚 モラハラ夫は変わるのか
    • 探さないでください
    • 「たま」という船に乗っていた
    • 最期の火を灯す者 火葬場で働く僕の日常
    • 筒井哲也の世界
    漫画一覧を見る
  • カテゴリ
    • エンタメ
    • 教養・カルチャー
    • ビジネス
    • 暮らし
    • ヘルスケア
    • ファッション
    • グルメ
    • スポーツ
    • 恋愛・結婚
    • 占い
    • 美容
    • お知らせ
  • ロードショー
  • 占い
  • 編集部
集英社オンライン

Follow Us

トレンドタグ
TREND
  • #不倫
  • #浮気
  • #福岡伸一
  • #音楽と生命
  • #田中美保
  • #坂本龍一
  • #稲本潤一
  • #デス・ゾーン
  • #武尊
  • #栗城史多
  • #火葬
  • #こち亀
  • #週刊少年ジャンプ
  • #考えすぎテレビ
  • #秋本治
タグ一覧を見る
人物
PEOPLE
  • 怪奇!YesどんぐりRPG
  • 僕のヒーローアカデミア "ヒロアカ"アニメ公式
  • つぼみ
  • ベテラン中学生
  • 栗栖英俊
人物一覧を見る
エンタメ 2023.04.08

連載 戸田奈津子が愛した映画人

日本のTV番組の収録で1時間半待たされるも、一切怒ることがなかった大スター。ハリウッドでも悪口を一切聞かないという、トム・ハンクスの素顔とは

字幕翻訳の第一人者・戸田奈津子さんは、学生時代から熱心に劇場通いをしてきた生粋の映画好き。彼女が愛してきたスターや監督の見るべき1本を、長場雄さんの作品付きで紹介する。

  • 戸田奈津子
  • 長場雄
  • 松山梢
  • ロードショー編集部
  • #長場雄
  • #トム・ハンクス
  • #戸田奈津子
SHARE

長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.16 トム・ハンクス

「普通」なら帰って当然

弱肉強食のハリウッドで、誰も悪口を言う人がいないほど“いい人”として有名なのが、トム・ハンクス。彼がいかに人間的にすばらしい人なのか、私も実際に目撃しています。

監督と脚本を務めた『すべてをあなたに』(1996)のプロモーションで来日したときに、出演した若い俳優たちも連れてきていたんです。あるテレビ番組に招かれたんだけど、1時間半くらい待たされることになっちゃって。

彼ほどの大スターなら怒って帰るのが「普通」ですが、彼は若い俳優たちがイライラしないように、自分の昔話なんかをして率先してみんなを楽しませているの。

何て偉い人なのか、とはたで見ていても感動しました。誰もが好きになってしまう温かい人柄の大スターなのです。

これまで本当にたくさんの映画に出演してきているけれど、私が一番好きなのはメグ・ライアンと共演した『めぐり逢えたら』(1993)。

実は“ラブコメ”って、映画としても演じる俳優としても、一番難しいジャンルだと思うの。コメディとして笑わせながらも、ロマンティックでなければならないでしょ。両方を満足させる細い線をたどるのは至難の業です。

その後に作られた『ユー・ガット・メール』(1998)は、その点、ちょっとハズれてたかな(笑)。『めぐり逢えたら』は、トムとメグの相性がすごくよかったし、数あるラブコメの中でも、一番心を温かくしてくれるラブコメです。

『めぐり逢えたら』(1993) Sleepless in Seattle 上映時間:1時間45分/アメリカ

妻に先立たれた建築家のサム(トム・ハンクス)は、一人息子のジョナと共にシアトルに暮らしていた。落ち込む父を励まそうと、8歳のジョナはラジオ番組に電話をし、「パパに新しい奥さんを」と相談。遠く離れたボルチモアでラジオを聴いていた新聞記者のアニー(メグ・ライアン)は、亡き妻の思い出を語るサムの話に、思わず涙する。それ以降、アニーはサムのことが頭から離れなくなる……。ノーラ・エフロンが監督・脚本を務め、トム・ハンクスとメグ・ライアンのコンビが話題となった大人のラブストーリー。

トム・ハンクス

1956年7月9日生まれ、アメリカ・カリフォルニア州出身。1979年に『血ぬられた花嫁』で映画デビュー。『スプラッシュ』 (1983)『ビッグ』(1988)『フィラデルフィア』(1993)『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)『プライベート・ライアン』(1998)『キャスト・アウェイ』(2000)など出演作多数。『フィラデルフィア』と『フォレスト・ガンプ/一期一会』で2年連続アカデミー主演男優賞を受賞した。『すべてをあなたに』(1996)や『幸せの教室』(2011)など、映画監督としても活躍している。

語り/戸田奈津子 アートワーク/長場雄 文/松山梢

最初のページに戻る

戸田奈津子

とだ なつこ

字幕翻訳者・通訳

1936 年東京都出身。『地獄の黙示録』で本格的にデビュー以来、数々の映画字幕を担当。洋画 字幕翻訳の第一人者としての地位を確立。「ロードショー」執筆の歴史も長く、1992 年に創刊 20 周年を記念して創設された、映画業界に多大な貢献のある人物を顕彰する「淀川長治賞」の第1回受賞者に。映画スターのみならず各界に親交も広く、 昨年は日本美術の第一人者・村瀬実恵子氏(元コロンビア大学名誉教授)との共著『枯れてこそ美しく』(集英社刊)を上梓。

    長場雄

    ながば ゆう

    アーティスト

    1976年東京生まれ。シンプルなラインのみで描かれた作品で知られる。国内外での作品発表やアートフェアへの参加など、アーティストとしての活動を行う他、広告やアパレルブランドとのコラボレーションなどでも活躍している。

    • 長場雄公式サイト

    松山梢

    まつやま こずえ

    フリーライター

    映画専門誌「ロードショー」の編集を経てフリーライターに。 現在は、映画や演劇に関するインタビューをはじめ、スポーツや美容、ライフスタイルに関する記事などを執筆。日本映画ペンクラブ会員。

      ロードショー編集部

      ろーどしょーへんしゅうぶ

      1972年に創刊し、2008年に休刊となるまでの36年、多くの映画ファンから愛されていた 映画雑誌「ロードショー」。
      現在も数多く届く復刊希望の声をうけ、集英社オンラインでは、映画に関する記事は「ロードショー」レーベルで発信します。
      劇場で、配信やサブスクリプションでと、映画を作る環境も見る環境も多様化し、膨大な数の作品が作られている今だからこそ、本当に見たい映画を選び、より広く深く楽しむための情報や読みものを届けます。

        SHARE

        Twitterをフォローしよう

        • HOME
        • 連載
        • 戸田奈津子が愛した映画人
        • 日本のTV番組の収録で1時間半待たされるも、一切怒ることがなかった大スター。ハリウッドでも悪口を一切聞かないという、トム・ハンクスの素顔とは

        戸田奈津子が愛した映画人

        連載一覧
        エンタメ 2023.03.26
        エンタメ / 2023.03.26

        勉強はダメで、学校ではいじめに遭い、両親も離婚して。それでも好きなことに没頭すれば道は拓ける―戸田奈津子さんが若者に伝えたい、スピルバーグ監督の半生

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.15 スティーヴン・スピルバーグ

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.03.05
        エンタメ / 2023.03.05

        エンタメの主人公も、脚本を書いて映画を撮ることもできる生粋の映画人、ジョージ・クルーニーの戸田奈津子の思い出

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.14 ジョージ・クルーニー

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.02.24
        エンタメ / 2023.02.24

        戸田奈津子の翻訳デビュー作『地獄の黙示録』からのお付き合い。十数年映画作りをやめていた巨匠・コッポラ監督の珠玉の作品とは

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.13 フランシス・フォード・コッポラ

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.02.03
        エンタメ / 2023.02.03

        「カミソリのように鋭かった」…戸田奈津子が見たイェール大学出身のインテリ俳優、ジョディ・フォスターの素顔

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.12 ジョディ・フォスター

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.01.13
        エンタメ / 2023.01.13

        「妖精っぽさや清潔感、おしゃれな雰囲気は別格」戸田奈津子が語る、オードリー・ヘプバーンが今なお絶大な人気を誇る理由

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.11 オードリー・ヘプバーン

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2022.12.23
        エンタメ / 2022.12.23

        チヤホヤされると、ムッとして「スターではなく、アクターだ」と語った。戸田奈津子が見たシャイなジョニー・デップ

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.10 ジョニー・デップ

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2022.12.12
        エンタメ / 2022.12.12

        神様のように尊敬されている名優中の名優、ロバート・デ・ニーロ。京都案内も頼まれるほど仲良しの戸田奈津子が見た素顔とは

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.9 ロバート・デ・ニーロ

        戸田奈津子
        長場雄他
        連載記事をもっと見る

        関連記事

        エンタメ 2023.03.26
        エンタメ / 2023.03.26

        泣きたい日には、スクリーンのトム・ハンクスを。感涙必至のハンクス映画BEST5

        金子裕子
        ロードショー編集部
        エンタメ 2022.07.02
        エンタメ / 2022.07.02

        トム・ハンクスが『エルヴィス』で演じたのは、キャリア唯一のバッドガイ

        中島由紀子
        ロードショー編集部
        エンタメ 2023.03.28
        エンタメ / 2023.03.28

        “リメイク” は常に爆死リスクと隣り合わせ。黒澤明の名作をカズオ・イシグロが蘇らせたイギリス映画『生きる LIVING』は、失敗か? 成功か?

        金子裕子
        ロードショー編集部
        エンタメ 2023.03.27
        エンタメ / 2023.03.27

        人生はないものねだりの連続。映画『ファイト・クラブ』にみる、1999年のアメリカと現代の日本との共通点

        Z世代の落語家・桂枝之進のクラシック映画噺12

        桂枝之進
        ロードショー編集部
        エンタメ 2023.03.05
        エンタメ / 2023.03.05

        総興収は約1兆3500億円! アカデミー賞ノミネートは22回! 数字で見る、世界No.1ヒットメーカー、スピルバーグ監督のスゴすぎる伝説

        相馬学
        ロードショー編集部
        エンタメ 2023.02.17
        エンタメ / 2023.02.17

        ブラッド・ピットのいい人すぎる素顔に接触! 大ヒット上映中のハリウッド大作『バビロン』出演者が語る、撮影の深イイ話

        Jim O’Brien
        ロードショー編集部

        新着記事

        教養・カルチャー 2023.04.11
        NEW
        教養・カルチャー / 2023.04.11

        茨城でインド人が聖なる「ビヒダスヨーグルト」を作っていた? ヒンドゥー化する北関東【急増する異国の信仰施設】

        安田峰俊
        エンタメ 2023.04.11
        NEW
        エンタメ / 2023.04.11

        中川が大胆すぎるイメチェン!

        秋本治
        週刊少年ジャンプ編集部他
        ニュース 2023.04.10
        ニュース / 2023.04.10

        〈大阪・闇バイト逮捕!〉「全てを筋肉のために生きてます」と発信したマッチョ・パーソナルトレーナー(23)が出し子に…動機は「家賃が払えなかった」。経営が行き詰まっていたとの声も

        集英社オンライン編集部ニュース班
        教養・カルチャー 2023.04.10
        急上昇
        教養・カルチャー / 2023.04.10

        【坂本龍一×福岡伸一】「ここで終わりじゃないんだ、次はあそこに行かなければいけないんだ」対話の末にたどり着いた人生観

        坂本龍一×福岡伸一対談

        坂本龍一
        福岡伸一
        教養・カルチャー 2023.04.10
        急上昇
        教養・カルチャー / 2023.04.10

        「生きるというのは、一つの長い呼吸のようなものだと思うんです」坂本龍一さんが語っていた“限りある「いのち」との向き合い方”

        坂本龍一×福岡伸一対談

        坂本龍一
        福岡伸一
        エンタメ 2023.04.10
        エンタメ / 2023.04.10

        タイトルに「〜」や「―」の大盤振る舞い! なぜ日本のドラマはカッコ付けたがるのか!?

        「〜」付きタイトルは大河ドラマにも進出

        前川ヤスタカ
        エンタメ 2023.04.10
        エンタメ / 2023.04.10

        江戸っ子、擬宝珠纏(ぎぼし・まとい)が葛飾署に出勤!

        秋本治
        週刊少年ジャンプ編集部他
        エンタメ 2023.04.09
        エンタメ / 2023.04.09

        【漫画】人気俳優との不倫が発覚した女優が「アバズレ」「ビッチ」と袋叩き。だけど、ちょっと待って。そもそも不倫は誰が悪いの?/気がつけば地獄(13)

        ゆむい
        岡部えつ
        エンタメ 2023.04.09
        エンタメ / 2023.04.09

        【漫画】これまで3回も振ってる高校の同級生からのアプローチ。それでも、叶わない恋の方に走ってしまうのはどうして…/気がつけば地獄(14)

        ゆむい
        岡部えつ
        エンタメ 2023.04.09
        エンタメ / 2023.04.09

        【漫画】「家族ってそんなに強固なものじゃない」幸せな家族の形を演じてきたけど、もう2度と夫を頼ることはしたくない/気がつけば地獄(15)

        ゆむい
        岡部えつ
        新着記事一覧を見る

        Tag

        • #長場雄
        • #トム・ハンクス
        • #戸田奈津子

        RANKING

        最新
        24時間
        週間
        月間
        最新
        24時間
        週間
        月間
        記事ランキングの一覧を見る

        RANKING

        最新
        24時間
        週間
        月間
        最新
        24時間
        週間
        月間
        漫画ランキングの一覧を見る

        SPECIAL

        最新情報をお届け

        毎日が、あたらしい

        • HOME
        • 新着
        • ランキング
        • ニュース
        • 教養・カルチャー
        • エンタメ
        • 特集
        • 連載
        • 漫画
        • ロードショー
        • 占い
        • 編集部
        • カテゴリ
        • エンタメ
        • 教養・カルチャー
        • ビジネス
        • 暮らし
        • ヘルスケア
        • 美容
        • ファッション
        • グルメ
        • スポーツ
        • 恋愛・結婚
        • 占い

        マンガ

        少年マンガ

        • 週刊少年ジャンプ
        • ジャンプSQ.
        • Vジャンプ
        • 最強ジャンプ
        • 少年ジャンプ+
        • ゼブラック
        • ジャンプBOOKストア!
        • ジャンプルーキー!
        • S-MANGA
        • 集英社ジャンプリミックス
        • 集英社コミック文庫

        青年マンガ

        • 週刊ヤングジャンプ
        • ヤングジャンプ定期購読デジタル
        • ヤンジャン!
        • となりのヤングジャンプ
        • あしたのヤングジャンプ
        • グランドジャンプ
        • ウルトラジャンプ

        少女マンガ

        • りぼん
        • マーガレット
        • 別冊マーガレット
        • ザ マーガレット
        • デジタルマーガレット
        • マンガMee
        • コミックりぼマガ
        • マンガMeets

        女性マンガ

        • クッキー
        • ココハナ
        • 月刊オフィスユー

        取材・ファッション

        ファッション・美容

        • Seventeen
        • non-no Web
        • MORE
        • @BAILA
        • MAQUIA ONLINE
        • SPUR.JP
        • LEE
        • Marisol
        • Web éclat
        • OurAge
        • The New York Times Style Magazine: Japan
        • HAPPY PLUS
        • MEN'S NON-NO WEB
        • UOMO
        • yoi

        芸能・情報・スポーツ

        • Myojo
        • Duet
        • 週プレNEWS
        • 週プレ グラジャパ!
        • web Sportiva

        書籍

        文芸・文庫・総合

        • すばる
        • 小説すばる
        • 集英社 文芸ステーション
        • web 集英社文庫
        • 青春と読書
        • e!集英社

        学芸・ノンフィクション・新書

        • 集英社 学芸編集部
        • 集英社 ビジネス書
        • 集英社新書
        • 集英社新書プラス
        • よみタイ
        • kotoba
        • imidas

        ライトノベル・ノベライズ

        • 集英社Webマガジン Cobalt
        • 集英社オレンジ文庫
        • シフォン文庫
        • ダッシュエックス文庫
        • JUMP j BOOKS
        • TanZak

        キッズ

        • 集英社みらい文庫
        • S-KIDS.LAND

        オンラインストア・その他WEBサービス

        オンラインストア

        • SHUEISHA MANGA-ART HERITAGE
        • ジャンプキャラクターズストア
        • HAPPY PLUS STORE
        • LEEマルシェ
        • SHOP Marisol
        • éclat premium
        • HAPPY plus BEAUTY
        • mirabella
        • mirabella homme
        • zakka market

        その他WEBサービス

        • SHUEISHA ADNAVI
        • EDITOR'S LAB

        ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。ABJマークの詳細、ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら → https://aebs.or.jp/

        • ABOUT US
        • 集英社プライバシーガイドライン
        • 広告掲載について
        • お問い合わせ
        • 規約

        SHUEISHA Inc. All Right Reserved.

        日本のTV番組の収録で1時間半待たされるも、一切怒ることがなかった大スター。ハリウッドでも悪口を一切聞かないという、トム・ハンクスの素顔とは | エンタメ記事一覧 | 集英社オンライン | 毎日が、あたらしい