ナンパのメッカ、新島と式根島
阿部サダヲ演じる主人公、小川市郎がことあるごとに口にする「チョメチョメ」。若者世代からしたら「なんのこと？」となる言葉だろう。
「チョメチョメ」とは俳優の故・山城新伍さんが、自身がMCを務めるクイズ番組『アイ・アイゲーム』（1979～85年）内で、男女の性的な行為をこう表現したのが発祥とされる。今でいう「エッチ」だ。
ちなみに、劇中で市郎がよく口にする「ニャンニャン」もほぼ同意語だが、これは1983年に写真週刊誌『FOCUS』が、未成年アイドルのスキャンダル写真に「ベッドで二人仲良くニャンニャンしちゃった後一服」との見出しをつけたことが話題となり、流行語にもなったことに由来する。
では、当時のティーンエイジャーたちはどんな流れで「チョメチョメ」「ニャンニャン」していたのか。戸越銀座商店街の立ち飲み屋で生ビールを飲んでいたAさん（53歳・女性）は言う。
「今ではナンパといえば渋谷とかの都心や夜のクラブでしょ？ でも私たちの時代は車が必須。都内からわざわざつくば学園都市や幕張の美浜大橋、横浜の大黒ふ頭あたりまでオシャレして出かけて、ナンパ待ち。それで男に車に乗せてもらってバビューンッと飛ばして海まで行ったりしたんですよ。
当時は飲酒運転上等みたいな感じもあったから、ドリンクホルダーにビールを入れてさ。それでノリが合ったら、そのままラブホでワンナイトなんてことも……ね」
また、当時は東京都のとある島がナンパのメッカだったという。
「伊豆諸島の新島と式根島にはハメを外しに女子高生や女子大生、もちろん男性も押し寄せてた。当時、処女なんて恥ずかしくて早く捨てなきゃみたいな感じだったから、新島と式根島はロストバージンにはもってこい。
浜辺のあちこちでみんながヤってて、早朝の砂浜はビニールや缶のゴミより使用済みコンドームのほうが多かったというのは、有名なエピソードです（笑）」（同）
ところで当時は「チョメチョメ」や「ニャンニャン」とは言わなかったのか？
「私たちは使ってないですね。当時、50代のオヤジたちが夜の飲み屋でふざけて言ってたくらいじゃないですか（笑）」（同）
