人物プロフィール

戸田奈津子
字幕翻訳者・通訳
1936 年東京都出身。『地獄の黙示録』で本格的にデビュー以来、数々の映画字幕を担当。洋画 字幕翻訳の第一人者としての地位を確立。「ロードショー」執筆の歴史も長く、1992 年に創刊 20 周年を記念して創設された、映画業界に多大な貢献のある人物を顕彰する「淀川長治賞」の第1回受賞者に。映画スターのみならず各界に親交も広く、 昨年は日本美術の第一人者・村瀬実恵子氏(元コロンビア大学名誉教授)との共著『枯れてこそ美しく』(集英社刊)を上梓。

エンタメ 2023.01.13
エンタメ / 2023.01.13
「妖精っぽさや清潔感、おしゃれな雰囲気は別格」戸田奈津子が語る、オードリー・ヘプバーンが今なお絶大な人気を誇る理由
長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.11 オードリー・ヘプバーン

エンタメ 2022.12.23
エンタメ / 2022.12.23
チヤホヤされると、ムッとして「スターではなく、アクターだ」と語った。戸田奈津子が見たシャイなジョニー・デップ
長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.10 ジョニー・デップ

エンタメ 2022.12.12
エンタメ / 2022.12.12
神様のように尊敬されている名優中の名優、ロバート・デ・ニーロ。京都案内も頼まれるほど仲良しの戸田奈津子が見た素顔とは
長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.9 ロバート・デ・ニーロ

エンタメ 2022.11.26
エンタメ / 2022.11.26
ナイフで傷つけ合いながら恋人と性的行為!? 映画よりドラマティックな半生を送るアンジェリーナ・ジョリーのイメージギャップとは
長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.8 アンジェリーナ・ジョリー

エンタメ 2022.11.16

エンタメ 2022.10.28
エンタメ / 2022.10.28
「今でも『あの時は戸田さんに助けてもらった』と言われます」スターの地位に戸惑っていた若き日のブラッド・ピッド
長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.6 ブラッド・ピット

エンタメ 2022.10.14

エンタメ 2022.09.22

エンタメ 2022.09.10
連載
特集

エンタメ 2023.01.20

エンタメ 2023.01.20
エンタメ / 2023.01.20
【漫画あり】精子バンクで出産したXジェンダーの漫画家。親のエゴで生んでと言われるけど…「シングルや精子提供で出産する、そういう生き方も認めてもらいたい」
大人も知っておきたい性のあれこれ

エンタメ 2023.01.15