集英社オンライン
  • 新着
  • ランキング
  • ニュース
  • 教養・カルチャー
  • エンタメ
  • 特集
    • 日本テレビアナウンサー ~心地よいわたしをまとう~
    • 私を壊した映画たち
    • 「能代工9冠」無敗の憂鬱
    • 大人も知っておきたい性のあれこれ
    • ウクライナ情勢
    • ゴールデンカムイ
    • ONE PIECE
    • えいがの絵日記
    特集一覧を見る
    • STORIES of TIGERS ~鳥谷敬の独白~
    • 戸田奈津子が愛した映画人
    • 氷上の表現者たち
    • ロードショー COVER TALK
    • 前川ヤスタカの考えすぎテレビ
    • 木村草太の「あれ、どういうことなんだろう?」
    特集一覧を見る
    • 限界社員スズキさんの癒されコンビニグルメ
    • うつ病になってマンガが描けなくなりました
    • 「死ぬくらいなら会社辞めれば」ができない理由
    • マーガレット・別冊マーガレット60周年
    • 気がつけば地獄
    • ヤリたがりな私のお盛ん日記
    • 99%離婚 モラハラ夫は変わるのか
    • 探さないでください
    特集一覧を見る
  • 連載
    • 日本テレビアナウンサー ~心地よいわたしをまとう~
    • 私を壊した映画たち
    • 「能代工9冠」無敗の憂鬱
    • 大人も知っておきたい性のあれこれ
    • ウクライナ情勢
    • ゴールデンカムイ
    • ONE PIECE
    • えいがの絵日記
    連載一覧を見る
    • STORIES of TIGERS ~鳥谷敬の独白~
    • 戸田奈津子が愛した映画人
    • 氷上の表現者たち
    • ロードショー COVER TALK
    • 前川ヤスタカの考えすぎテレビ
    • 木村草太の「あれ、どういうことなんだろう?」
    連載一覧を見る
    • 限界社員スズキさんの癒されコンビニグルメ
    • うつ病になってマンガが描けなくなりました
    • 「死ぬくらいなら会社辞めれば」ができない理由
    • マーガレット・別冊マーガレット60周年
    • 気がつけば地獄
    • ヤリたがりな私のお盛ん日記
    • 99%離婚 モラハラ夫は変わるのか
    • 探さないでください
    連載一覧を見る
  • 漫画
    • 日本テレビアナウンサー ~心地よいわたしをまとう~
    • 私を壊した映画たち
    • 「能代工9冠」無敗の憂鬱
    • 大人も知っておきたい性のあれこれ
    • ウクライナ情勢
    • ゴールデンカムイ
    • ONE PIECE
    • えいがの絵日記
    漫画一覧を見る
    • STORIES of TIGERS ~鳥谷敬の独白~
    • 戸田奈津子が愛した映画人
    • 氷上の表現者たち
    • ロードショー COVER TALK
    • 前川ヤスタカの考えすぎテレビ
    • 木村草太の「あれ、どういうことなんだろう?」
    漫画一覧を見る
    • 限界社員スズキさんの癒されコンビニグルメ
    • うつ病になってマンガが描けなくなりました
    • 「死ぬくらいなら会社辞めれば」ができない理由
    • マーガレット・別冊マーガレット60周年
    • 気がつけば地獄
    • ヤリたがりな私のお盛ん日記
    • 99%離婚 モラハラ夫は変わるのか
    • 探さないでください
    漫画一覧を見る
  • カテゴリ
    • エンタメ
    • 教養・カルチャー
    • ビジネス
    • 暮らし
    • ヘルスケア
    • ファッション
    • グルメ
    • スポーツ
    • 恋愛・結婚
    • 占い
    • 美容
    • お知らせ
  • ロードショー
  • 占い
  • 編集部
集英社オンライン

Follow Us

トレンドタグ
TREND
  • #漫画
  • #マンガ
  • #コメディ
  • #こちら葛飾区亀有公園前派出所
  • #ギャグ
  • #毎日こち亀
  • #こち亀
  • #週刊少年ジャンプ
  • #ジャンプコミックス
  • #秋本治
  • #AI
  • #ChatGPT
  • #恋愛戦略家
  • #恋愛心理学
  • #デス・ゾーン
タグ一覧を見る
人物
PEOPLE
  • 最果タヒ
  • 服部昇大
  • 田島木綿子
  • スージー鈴木
  • 小西未来
人物一覧を見る
エンタメ 2022.10.14

連載 戸田奈津子が愛した映画人

ロバート・レッドフォード版の「華麗なるギャツビー」を知っていますか?

字幕翻訳の第一人者・戸田奈津子さんは、学生時代から熱心に劇場通いをしてきた生粋の映画好き。彼女が愛してきたスターの見るべき1本を長場雄さんの作品付きで紹介する。

  • 戸田奈津子
  • 長場雄
  • 松山梢
  • ロードショー編集部
  • #華麗なるギャツビー
  • #翻訳家
  • #戸田奈津子
  • #ロバート・レッドフォード
  • #長場雄
SHARE

長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.5 ロバート・レッドフォード

この世でただ一人、レスラースタイルの水着が似合う男

ハリウッドの古今の二枚目俳優といえば、ロバート・レッドフォード。彼の全盛期は極め付きの二枚目でした。ポール・ニューマンとタッグを組んだ『スティング』(1973)は最高の娯楽作品だったし、メリル・ストリープと共演した『愛と哀しみの果て』(1985)はロマンの香るラブストーリー。

『華麗なるギャツビー』(1974)もよかった! レオナルド・ディカプリオ版もあるけど、私はこちらが好きです。F・スコット・フィッツジェラルドの原作小説は、アメリカの文学史上に残る有名な作品ですが、ギャツビーという人物の背景は曖昧で、謎に包まれている。どうやって財を築き、あんな豪壮な大邸宅に住んでいるのか。そんなミステリアスなキャラクターを、抜群の美しさの頂点にあったレッドフォードが見事に演じていました。

1920年代の衣裳と美術にも目を見張ります。当時のレスラースタイルの水着を着て素敵に見えるのは、レッドフォードくらいじゃないかしら(笑)。

『華麗なるギャツビー』(1974)The Great Gatsby 上映時間:2時間24分/アメリカ

若き大富豪のギャツビー(ロバート・レッドフォード)は、ロングアイランドにある大邸宅で、夜ごと派手なパーティを繰り広げていた。数年前、大富豪の娘デイジー(ミア・ファロー)と軍人のギャツビーは愛し合うようになるものの、デイジーは大金持ちと結婚。ギャツビーは彼女と再会するため、巨万の富を得てデイジーの愛を取り戻そうとする。

ロバート・レッドフォード

1936年8月18日生まれ、アメリカ・カリフォルニア州出身。1959年に俳優デビュー。ポール・ニューマンと共演した『明日に向かって撃て!』(1969)のヒットにより一躍注目を集め、1970年代には『スティング』(1973)『追憶』(1973)『華麗なるギャツビー』(1974)などハリウッド屈指の二枚目俳優として人気を博す。『普通の人々』(1980)『リバー・ランズ・スルー・イット』(1992)『モンタナの風に抱かれて』(1998)など映画監督としても活躍。インディペンデント映画とその製作者を世に送り出すため、サンダンス映画祭を主催している。「超二枚目スターだった彼が、『普通の人々』(1980)で監督デビューして、いきなりアカデミー作品賞を獲ったので、本当に驚きました! それまでハリウッドの二枚目として非日常的な人生を歩んできた人が、どうして普通の家庭の親子の話が描けるんだろうと。それ以後の監督作品もすべてユニークで、独特の視点とテーマを持ったものばかり。主催するサンダンス映画祭や自然保護活動に尋常じゃない情熱を注いでいる。“二枚目”の看板を超えた、すばらしい芸術家です」(戸田)

語り/戸田奈津子 アートワーク/長場雄 文/松山梢

最初のページに戻る

戸田奈津子

とだ なつこ

字幕翻訳者・通訳

1936 年東京都出身。『地獄の黙示録』で本格的にデビュー以来、数々の映画字幕を担当。洋画 字幕翻訳の第一人者としての地位を確立。「ロードショー」執筆の歴史も長く、1992 年に創刊 20 周年を記念して創設された、映画業界に多大な貢献のある人物を顕彰する「淀川長治賞」の第1回受賞者に。映画スターのみならず各界に親交も広く、 昨年は日本美術の第一人者・村瀬実恵子氏(元コロンビア大学名誉教授)との共著『枯れてこそ美しく』(集英社刊)を上梓。

    長場雄

    ながば ゆう

    アーティスト

    1976年東京生まれ。シンプルなラインのみで描かれた作品で知られる。国内外での作品発表やアートフェアへの参加など、アーティストとしての活動を行う他、広告やアパレルブランドとのコラボレーションなどでも活躍している。

    • 長場雄公式サイト

    松山梢

    まつやま こずえ

    フリーライター

    映画専門誌「ロードショー」の編集を経てフリーライターに。 現在は、映画や演劇に関するインタビューをはじめ、スポーツや美容、ライフスタイルに関する記事などを執筆。日本映画ペンクラブ会員。

      ロードショー編集部

      ろーどしょーへんしゅうぶ

      1972年に創刊し、2008年に休刊となるまでの36年、多くの映画ファンから愛されていた 映画雑誌「ロードショー」。
      現在も数多く届く復刊希望の声をうけ、集英社オンラインでは、映画に関する記事は「ロードショー」レーベルで発信します。
      劇場で、配信やサブスクリプションでと、映画を作る環境も見る環境も多様化し、膨大な数の作品が作られている今だからこそ、本当に見たい映画を選び、より広く深く楽しむための情報や読みものを届けます。

        SHARE

        Twitterをフォローしよう

        • HOME
        • 連載
        • 戸田奈津子が愛した映画人
        • ロバート・レッドフォード版の「華麗なるギャツビー」を知っていますか?

        戸田奈津子が愛した映画人

        連載一覧
        エンタメ 2023.08.02
        エンタメ / 2023.08.02

        今なお美しさが語り継がれるグレース・ケリー。戸田奈津子がレコメンドする本当に見るべき1本とは

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.22 グレース・ケリー

        戸田奈津子
        長場雄
        エンタメ 2023.07.08
        エンタメ / 2023.07.08

        トム・クルーズが戸田奈津子に名シーンを熱弁解説!? 往年の大女優イングリッド・バーグマンの映画史上に残るロングキス

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.18 イングリッド・バーグマン

        戸田奈津子
        長場雄
        エンタメ 2023.06.24
        エンタメ / 2023.06.24

        ブラッド・ピットやベン・アフレックと浮き名を流した恋多き女、グウィネス・パルトロウ。戸田奈津子「恋に落ちたシェイクスピアは日本の時代劇も真似して欲しいオシャレで素敵な一作です」

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.21 グウィネス・パルトロウ

        戸田奈津子
        長場雄
        エンタメ 2023.06.03
        エンタメ / 2023.06.03

        戸田奈津子が「吹き替えなんて許せない!」と言い切る真のスーパースター、ゲイリー・クーパー。西部劇というジャンルを確立させた立役者

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.20 ゲイリー・クーパー

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.05.13
        エンタメ / 2023.05.13

        六本木のクラブに出かけて朝帰り、インタビュー中はソファで居眠り…でも憎めない。戸田奈津子が見たブルース・ウィリスの愛すべき素顔

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.19 ブルース・ウィリス

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.04.30
        エンタメ / 2023.04.30

        彼女には賞賛しかないと戸田奈津子が絶賛。エリザベス1世を2度演じたオーストラリア出身の名優、ケイト・ブランシェット

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.17 ケイト・ブランシェット

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.04.08
        エンタメ / 2023.04.08

        日本のTV番組の収録で1時間半待たされるも、一切怒ることがなかった大スター。ハリウッドでも悪口を一切聞かないという、トム・ハンクスの素顔とは

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.16 トム・ハンクス

        戸田奈津子
        長場雄他
        エンタメ 2023.03.26
        エンタメ / 2023.03.26

        勉強はダメで、学校ではいじめに遭い、両親も離婚して。それでも好きなことに没頭すれば道は拓ける―戸田奈津子さんが若者に伝えたい、スピルバーグ監督の半生

        長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.15 スティーヴン・スピルバーグ

        戸田奈津子
        長場雄他
        連載記事をもっと見る

        新着記事

        恋愛・結婚 2023.08.25
        NEW
        恋愛・結婚 / 2023.08.25

        【マッチングアプリで結婚したある男女の末路】高学歴、ブランド志向…条件による結婚は続かない場合が多い理由。「結婚は終わりではなく始まり…」

        結婚しても一人#2

        下重暁子
        エンタメ 2023.08.25
        NEW
        エンタメ / 2023.08.25

        【漫画】喧嘩ばかりの新入社員男女の気持ちをひとつにしたコンビニクレープ…仲直りさせるほどの至福のスイーツ・ハーモニーとは

        #8 クレープ

        神ノ裂
        集英社オンライン編集部
        ニュース 2023.08.25
        NEW
        ニュース / 2023.08.25

        トラブル続出のマイナ保険証にさらなる疑念。マイナンバーカードを返納すると「無保険者」になる⁉

        犬飼淳
        エンタメ 2023.08.25
        NEW
        エンタメ / 2023.08.25

        【こち亀】宝くじで155億円、競馬で1億5千万円を獲得。両さん、強運伝説!!

        秋本治
        週刊少年ジャンプ編集部他
        ニュース 2023.08.24
        急上昇
        ニュース / 2023.08.24

        〈四谷大塚〉高校時代、幼児にトイレで自分の局部を触らせて警察沙汰、退学に…森容疑者(24)が過去に犯していた“もうひとつの大罪”…求められる「日本版DBS」学習塾にも制度認定を

        集英社オンライン編集部ニュース班
        教養・カルチャー 2023.08.24
        教養・カルチャー / 2023.08.24

        筋肉女子にビンタされ、ケツキックされて吹っ飛んで「ありがとう!」。訪日外国人が「アメイジング!」と喜ぶ新観光名所・エンタメバー<筋肉女子 マッスルガールズ>とは

        集英社オンライン編集部
        教養・カルチャー 2023.08.24
        教養・カルチャー / 2023.08.24

        「煙も虫もどんと来い! われらハヤブサ消防“劇”団」ドラマ『ハヤブサ消防団』放送記念 池井戸潤 キャスト大座談会

        池井戸潤
        小説すばる他
        教養・カルチャー 2023.08.24
        教養・カルチャー / 2023.08.24

        TikTok 、2年9カ月で利用者5500万から7億人に…クリエイター育成に1000億円以上の投資する最強・最新の戦略

        『最強AI TikTokが世界を呑み込む』#3

        クリス・ストークル・ウォーカー
        村山寿美子
        教養・カルチャー 2023.08.24
        教養・カルチャー / 2023.08.24

        低所得者に厳しい「鬼の自民党政権」…日本のお粗末すぎる生活保護、機能しない雇用保険、そして人生に絶望する人々が増えた

        『日本の絶望 ランキング集』#3

        大村大次郎
        新着記事一覧を見る

        Tag

        • #華麗なるギャツビー
        • #翻訳家
        • #戸田奈津子
        • #ロバート・レッドフォード
        • #長場雄

        RANKING

        最新
        24時間
        週間
        月間
        最新
        24時間
        週間
        月間
        記事ランキングの一覧を見る

        RANKING

        最新
        24時間
        週間
        月間
        最新
        24時間
        週間
        月間
        漫画ランキングの一覧を見る

        SPECIAL

        最新情報をお届け

        毎日が、あたらしい

        • HOME
        • 新着
        • ランキング
        • ニュース
        • 教養・カルチャー
        • エンタメ
        • 特集
        • 連載
        • 漫画
        • ロードショー
        • 占い
        • 編集部
        • カテゴリ
        • エンタメ
        • 教養・カルチャー
        • ビジネス
        • 暮らし
        • ヘルスケア
        • 美容
        • ファッション
        • グルメ
        • スポーツ
        • 恋愛・結婚
        • 占い

        マンガ

        少年マンガ

        • 週刊少年ジャンプ
        • ジャンプSQ.
        • Vジャンプ
        • 最強ジャンプ
        • 少年ジャンプ+
        • ゼブラック
        • ジャンプルーキー!
        • S-MANGA
        • 集英社ジャンプリミックス
        • 集英社コミック文庫

        青年マンガ

        • 週刊ヤングジャンプ
        • ヤングジャンプ定期購読デジタル
        • ヤンジャン!
        • となりのヤングジャンプ
        • あしたのヤングジャンプ
        • グランドジャンプ
        • ウルトラジャンプ

        少女マンガ

        • りぼん
        • マーガレット
        • 別冊マーガレット
        • ザ マーガレット
        • デジタルマーガレット
        • マンガMee
        • マンガMeets

        女性マンガ

        • クッキー
        • ココハナ
        • 月刊オフィスユー

        取材・ファッション

        ファッション・美容

        • Seventeen
        • non-no Web
        • MORE
        • @BAILA
        • MAQUIA ONLINE
        • SPUR.JP
        • LEE
        • Marisol
        • Web éclat
        • OurAge
        • T JAPAN:The New York Times Style Magazine
        • HAPPY PLUS
        • MEN'S NON-NO WEB
        • UOMO
        • yoi

        芸能・情報・スポーツ

        • Myojo
        • Duet
        • 週プレNEWS
        • 週プレ グラジャパ!
        • web Sportiva
        • パラスポ+!

        書籍

        文芸・文庫・総合

        • すばる
        • 小説すばる
        • 集英社 文芸ステーション
        • web 集英社文庫
        • 青春と読書
        • アジア人物史

        学芸・ノンフィクション・新書

        • 集英社 学芸編集部
        • 集英社 ビジネス書
        • 集英社新書
        • 集英社新書プラス
        • よみタイ
        • kotoba
        • e!集英社
        • imidas

        ライトノベル・ノベライズ

        • 集英社Webマガジン Cobalt
        • 集英社オレンジ文庫
        • シフォン文庫
        • ダッシュエックス文庫
        • JUMP j BOOKS
        • TanZak

        キッズ

        • 集英社みらい文庫
        • S-KIDS.LAND

        オンラインストア・その他WEBサービス

        オンラインストア

        • SHUEISHA MANGA-ART HERITAGE
        • ジャンプキャラクターズストア
        • HAPPY PLUS STORE
        • HAPPY PLUS ACADEMIA
        • LEEマルシェ
        • SHOP Marisol
        • éclat premium
        • HAPPY plus BEAUTY
        • mirabella
        • mirabella homme
        • zakka market

        その他WEBサービス

        • SHUEISHA ADNAVI
        • EDITOR'S LAB

        ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。ABJマークの詳細、ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら → https://aebs.or.jp/

        • ABOUT US
        • 集英社プライバシーガイドライン
        • 広告掲載について
        • お問い合わせ
        • 規約

        SHUEISHA Inc. All Right Reserved.

        ロバート・レッドフォード版の「華麗なるギャツビー」を知っていますか? | エンタメ記事一覧 | 集英社オンライン | 毎日が、あたらしい